原标题:转载 | 关于中资,虎扑翻译了的部分

标题:前米兰执行董事韩力:米兰没人可信,我们太善良被人利用

前AC米兰执行董事韩力近日揭露了李勇鸿和埃利奥特基金的幕后情况:“噩梦成真了,我们现在不信任任何人。”

整个事件引发了极大混乱,因为李勇鸿2017年5月从贝卢斯科尼手里买下这家俱乐部后,却最终因为无力偿还对冲基金埃利奥特管理公司的贷款而使球队被后者据为己有。

过去的一年多中,李勇鸿保持了绝对沉默,直至毫无预兆地开设了一个推特账户。而韩力在接受《福布斯》的一个冗长而透彻的采访时也证实了其真实性。

“我们保持沉默的原因有好几个。首先是现在,我们完全不信任任何人。此外,我们也不信任媒体。”

他大致描述了一些关键的财务详情,董事会会议记录以及投资者的姓名在协议达成的数小时后即被泄露一事。“谁拥有所有这些重要信息?”

李勇鸿为米兰投资了超过5亿欧元,但当仅仅因为他未能偿还购买俱乐部所用的一小部分贷款而使得球队易主时,他没有提出任何异议。

“我们对俱乐部和数百万球迷负责,这绝非易事。我们作为所有者并未参与日常管理决策,但我们会接受高层的建议,也和他们讨论了一些重要事宜。

“归根结底,每个人都得为自己的决定负责,因此我花了很大功夫适应。但很不幸,在许多事情上,我们作为老板和管理层都只能束手束脚。

“问题不在于球迷,而在于高层。他们作为重要人士,拥有足以保全自己利益的权力。从那以后,事态就不同了。他们不惜一切想要摆脱我们,把我们置身事外。”

矛头似乎指向了马可-法索内以及马西米利亚诺-米拉贝利,而起初就接受了名誉主席一职的贝卢斯科尼却在最后关头选择退出。