2006年,效力于佛罗伦萨的托尼赢得了欧洲金靴奖,但意大利射手并不是这一年中唯一领取欧洲金靴奖的球员。2006年8月4日,在马其顿首都斯科普里,潘采夫也领取了他的欧洲金靴奖——只不过这座奖杯迟到了15年之久。

南斯拉夫联邦时期,潘采夫出生在斯科普里,这座城市现在已经属于马其顿,潘采夫的职业生涯就是从家乡球队起步,他1982年加入瓦尔达尔俱乐部,并迅速成为联赛中最优秀的前锋球员。1983/84赛季,潘采夫以19粒进球成为联赛最佳射手,他已经做好迈向更大俱乐部的准备。

1988年,潘采夫加盟贝尔格莱德红星,与他一同来到俱乐部的还有当时21岁的萨维切维奇,但由于两人均要服兵役,因此加盟后的首个赛季两人都错过了整个赛季的比赛。1989年,潘采夫才首次代表贝尔格莱德红星出场比赛,他在效力球队的3个赛季中在联赛出场91次,攻入不可思议的84粒进球,几乎场均1球的进球率让他成为在整个欧洲都炙手可热的前锋。

仅仅在联赛中内战内行是不够的,潘采夫在欧洲赛场的表现才真正奠定他顶级射手的地位。1990/91的赛季欧洲冠军杯中,贝尔格莱德红星一路闯入决赛,潘采夫攻入5球成为队中的最佳射手。对阵马赛的决赛中双方以0-0的比分进入点球大战,第5个出场的潘采夫一蹴而就,帮助球队赢得历史上首个也是唯一一个欧冠冠军。同赛季的联赛中,潘采夫以攻入34粒进球,这一数据冠绝欧洲,他也成为了这一年的欧洲金靴奖获得者。

声望达到顶点的潘采夫却不知命运就是爱开玩笑。由于国际足联认为潘采夫当赛季的某几场联赛不符合规定,因此要求重新调查并统计,但由于国内不安定的局势,调查被一再拖延,他也因此没有收到欧洲金靴奖的奖杯。直到15年后,潘采夫在1990/91赛季的进球数据才终于被承认,普拉蒂尼、斯托伊奇科夫和德拉甘·扎伊奇在斯科普里授予了他迟到的欧洲金靴奖。

1991/92赛季,贝尔格莱德红星依然在欧洲后有着很强的竞争力,球队在欧冠中进入小组赛的复赛阶段,潘采夫在欧冠中的进球比去年还多1粒,但争议也随之而来。