你大概已经听过、看过、读过一万个“不要招惹迈克尔·乔丹”的段子。

对,在他那个年代,这是个共识:别招惹他,离他远点,这样你至少不会死得太难看。

到2001年夏天,准确地说真正属于迈克尔·乔丹的时代已经过去了——他那时已经是华盛顿奇才队的篮球事务决策人,38岁,正谋划着第二次复出。在洛杉矶一个训练营里,24岁的保罗·皮尔斯跟他喷起了垃圾话。

皮尔斯大致表达了些这样的意思:“你最好不要复出,现在这是我们的联盟了,我们不想让你难堪。”乔丹起初只是频频点头,脸上挂着“行,你等着”的笑意,终于,他忍不住开口了:“我们头一场跟你们打是什么时候?我会记得在你头上拿40分的。”

但这不是重点。重点是,皮尔斯当时的教练,波士顿凯尔特人队主帅吉姆·奥布莱恩,无意中听到了皮尔斯和乔丹的对话。奥布莱恩赶紧把皮尔斯拉到一边,恳请自己手下的少爷:“别跟他说话!听见了吗?你不要跟这家伙说垃圾话!”

在乔丹38岁的年纪,在他从NBA退役整整三年以后,一位NBA在职教练仍然把他视为不可激怒的“恐怖分子”,即便自己手下拥有年富力强的少壮英雄也不觉得自己占优势——须知,24岁的皮尔斯刚打出过一个场均25.3分的赛季,即将成为NBA常年不倒的全明星球员。

好的,你可能听过上面这段故事了,这是那一万个段子中的一个。下面来讲第一万零一个。

展现芝加哥公牛队1997-98赛季的ESPN纪录大片《The Last Dance》(最后一舞)近期播出,在第四集的最后几分钟,我们看到了一些此前从未公开的画面。在球队专机上,乔丹对着镜头寒碜队友斯科特·布雷尔(Scott Burrell),揭布雷尔的短,说“这家伙从来不睡觉”,说“他如果专情于一个女孩,那一定说谎”。

这个斯科特·布雷尔,后来2003年到中国的CBA联赛打过球,那段时间名字被翻成“斯科特·伯勒尔”。布雷尔在中国获得机会,还得益于“乔丹队友”、“乔丹替补”的名号。

布雷尔是1997年休赛期被交易到芝加哥公牛队的,公牛为他把内线替补迪基·辛普金斯送到了金州勇士。当时布雷尔26岁,身高6英尺7英寸(2.01米),有着不错的身体天赋,可以给迈克尔·乔丹和斯科蒂·皮蓬两个人打替补,尤其在赛季初皮蓬养伤缺席的时间,布雷尔应该要给乔丹提供帮助。

可怜的布雷尔,加盟公牛的头几个月,他根本摸不着球队三角进攻的门路,加上赛季初有过一次训练迟到,很快成为乔丹攻击的靶子。

乔丹训斥布雷尔就像收拾菜鸟一样狠,偏偏布雷尔还敢跟乔丹顶嘴,和他对着干,乔丹就愈发不留情面。

有一次布雷尔打得不好,乔丹跟他说:“我们就该把你这可怜虫换回到金州去,把迪基·辛普金斯拿回来。”这让布雷尔压力更大了。

布雷尔后来承认,赛季打了五个月,他还不知道该如何应对乔丹的训斥。他说:“我以前也被挑战过,但不是像这样天天如此。”

乔丹在飞机上跟皮蓬、罗恩·哈珀、布雷尔(右一)一起打牌